第1条目的
本規約は、株式会社ツイグファーム（以下「当社」）がウェブサイトhttp://letr.ai（以下「ウェブサイト」）を通じて提供するLETR WORKSサービス（以下「本サービス」）の利用に関する基本的な事項を定めることを目的とします。
お客様は、本サイト（またはその一部）を、本サイトにアクセスする管轄区域に関連するすべての適用法に従って使用することに同意するものとします。
第2条 用語の定義
本規約で使用する用語の定義は以下の通りです。
・ 会員：当社に個人情報を提供し、会員登録をした人。
・ 利用契約：サイト利用に関して会社と会員との間で締結する契約。
・会員ID（以下「ID」）：会員の識別と会員のサービス利用のために会員ごとに付与する固有の文字と数字の組み合わせ。
・パスワードまたはパスワード：会員が付与されたIDと一致した会員であることを確認し、会員の権益保護のために会員が選定した文字と数字の組み合わせ。
・ サービス : 会社がウェブサイトを通じて提供するすべてのサービス
・原文ファイル:会員が翻訳支援ツールを利用する過程で、ウェブサイトにアップロードする原文ファイル。
・ 作業者：ウェブサイトを通じて翻訳サービスを提供したり、利用する者
第3条 規約の効力と変更
1. 会社は、この約款の内容と商号及び代表者の氏名、営業所所在地の住所、電話番号、電子メールアドレス、事業者登録番号、個人情報管理責任者などを会員が容易に知ることができるようにサービス初期画面に掲示します。ただし、約款の内容は、会員が接続画面を通じて見ることができるようにすることができます。
2. 本規約の内容は、ホームページ上の告知、電子メールなどによる会員告知を通じて効力が発生します。
3. 会社は、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することができます。会社がこの約款を変更する際には、適用日及び改定事由を明示し、改定約款の適用日の7日前から適用日の前日までに電子メール、テキストメッセージ、お知らせなどを通じて告知します。ただし、利用者に不利な規約の改正は、改正前後の内容を比較して30日前に告知することができます。
4. 会員が変更された規約に同意しない場合は、退会を要請することができます。会員が明示的に同意撤回の意思を示さない場合、会員が改定規約に同意したものとみなします。
5. 告知にもかかわらず、変更された規約に関する情報を知らなかったために発生する利用者の被害について、レターワークスは一切の責任を負いません。
第4条 規約の解釈
本規約に定めのない事項及び本規約の解釈については、コンテンツ産業振興法、電子商取引等における消費者保護に関する法律、約款の規制等に関する法律など関連法及び判例によります。
約款外の準則
本約款に明示されていない事項が関係法令に規定されている場合は、その規定に従う
第5条 利用契約の締結
第6条 個人情報保護方針
1. 会社は会員の個人情報を保護し、会社はその内容を個人情報処理方針に掲載します。
2. 会社は会員の同意がない限り、収集した個人情報を収集目的以外の用途で使用したり、第三者に提供しません。ただし、他の法律に特別な規定があったり、犯罪の捜査と公訴の提起及び維持、裁判所の裁判業務に必要な場合など、法令に基づく場合には、個人情報を収集目的の範囲外の目的で使用したり、第三者に提供することができます
第7条 会社のサービス提供
2. 会社は、会員と別途書面による契約を締結し、会社サービス及び諸サービスのブランド特性を利用する明示的な権利を付与しない限り、会員に会社又はサービスの商号、商標、サービスマーク、ロゴ、ドメイン名及びその他の識別力のあるブランド特性を利用する権利を付与しません。
3. 会社が提供するサービスの形態と機能、デザインなどは、必要に応じて随時変更または中断されることがあります。会社はこの場合、個別の変更について会員に通知しません。ただし、会員に不利と判断される場合は、事前に通知します。
第8条 会員の義務
第9条 会員のコンテンツに関する責任
1. 会社は、会員が翻訳サービス利用のためにアップロードした投稿が次の各号のいずれかに該当する場合、事前の通知なしに非公開または削除処理したり、掲載を拒否することができます
第10条 翻訳サービスの利用及び著作権
第11条 有料サービス
1. 利用者は、会社が定める一定文字数の範囲内では、自由に翻訳支援ツールを使用することができ、月間の使用量の増加に応じて希望する料金プランを選択して有料サービスを利用することができます。 各料金プラン別の利用量及び料金などは、ホームページ画面及び決済時の画面を通じて提示します。
2. 有料サービスの利用は、クレジットカードを通じた非定期または定期(月、年)自動決済方式で可能です。会員は購読料決済のために決済情報を入力・保存しなければならず、定期自動決済方式を利用する場合、利用料金は定期決済日に自動的に決済されます。ただし、登録された決済手段の有効期間満了など、何らかの事情で定期決済日に利用料金の決済が正常に行われない場合、有料サービスの利用が中断されることがあります。
3. 有料サービス利用会員は、当該月に有料サービスを全く使用しなかった場合に限り、決済日から7日以内に会社に決済取消を要請することができます。ただし、サービスの内容が表示、広告の内容と異なったり、契約内容と異なって履行された場合には、サービス使用日から3ヶ月または上記の事実を知った日または知ることができた日から30日以内に決済の取り消しを要請することができます。
4. 会社は払い戻し金額がある場合、会員から決済取消等の意思表示を受領した日から3営業日以内に決済手段別事業者に代金の請求停止又は取消しを要請し、会員の決済手段と同じ手段で払い戻すことを原則とします。
第12条 会員への通知
1. 会社は、会員がサービス利用中に必ず知る必要がある情報をお知らせや電子メールなどの方法で会員に通知します。
2. 会社は会員登録時に広告性電子メール送信に同意した会員に限り、会員情報を活用して営利目的の広告性電子メールを送信することができます。会員がこれを望まない場合、いつでもサービスホームページまたはサービス内部設定ページなどを通じて受信拒否することができます。
第13条 利用契約の変更及び解約
1. 会員が利用契約を解約しようとするときは、会員本人がオンラインまたはその他の方法で会社に解約申請をしなければなりません。
2. 会社は、会員が本規約第5条第4項と第8条第2項各号に該当する行為をした場合、事前の通知なしに利用契約を解約したり、期間を定めてサービス利用を停止させるなど、利用を制限することができます。
第14条 個人情報の変更
会員は、利用申請時に記載した個人情報が変更された場合には、これを遅滞なく修正しなければならず、変更しなかったことにより発生した責任は会員にあります。
第15条 サービス利用の技術的要件
会社はサービスを提供するにあたり、下記の<サービス利用必須仕様>が満たされなければ、正常なサービス利用が可能です。会員が下記の必須仕様を満たさないためにサービス利用が制限されたとしても、会員はこれを理由に会社に異議を申し立てることはできません。
第16条 紛争の解決
本規約に明示されていない事項または規約の解釈上争いがある場合、会員はいつでもカスタマーセンターを通じて会社と合意して解決することができ、合意が成立しない場合は、関係法令および一般的な慣例に従います。
また、本利用規約および本規約またはその主題または構成（非契約上の紛争または請求を含む）に起因または関連して発生する紛争または請求は、シンガポール法に準拠し、これに準拠して解釈されます。
第17条 法的紛争の解決
本契約に関連して紛争が発生した場合、大韓民国法を適用し、会社と会員の両当事者は、民事訴訟法上の管轄裁判所に訴訟を提起することができます。
第18条 第三者サイト情報の利用
本ウェブサイトのサードパーティのウェブサイトのハイパーリンクおよび/またはサードパーティのコンテンツ（以下に説明するサードパーティのモジュールおよび機能を含む）を含む本ウェブサイト内のAPIまたは機能は、「現状のまま」提供され、お客様の責任においてアクセスおよび使用されます。 サードパーティのサイトは通常、当社の管理下になく、サードパーティのサイトの使用に関するお客様の権利と義務を規定するプライバシーポリシーを含む独自の利用規約があります。
第19条 準拠法及び管轄法
このウェブサイト（リンク先の他のウェブサイトを除く）は、シンガポール内のオフィスおよび世界中の他の地域から運営されています。
このウェブサイトは、技術的に可能であれば、世界中どこからでもアクセスすることができますが、このウェブサイトにアクセスすることにより、すべてのアクセス、ウェブサイトおよびコンテンツの利用、および利用規約は日本法に準拠し、これに準拠して解釈されることに同意したものとみなされます。
本規約は2024年04月1日より施行されます。
