1위는 해리포터 작가 J. K. 롤링이 아니에요
대(大) 글쓰기의 시대입니다. 몇 년 전부터 전문 작가가 아니더라도 개인이 가진 노하우로 글을 쓰고 공유하여 저자가 되고, 저자로 활동하는 것이 비교적 어렵지 않게 되었습니다.
인터넷과 플랫폼 발달로 영향이 커진 탓이겠지만, 개인이 만든 콘텐츠가 다양한 경로로 출판까지 이뤄지는 사례들을 심심치 않게 볼 수 있지요.
이렇게 개인이 쓴 글들이 번역되어 세계 무대로 나간다면 어떨까요?! 생각만으로도 설레는 일이 아닐까 생각됩니다.
세계적으로는 어떤 작가들의 도서가 반응이 좋았고, 가장 많이 번역되었을까요? 이번 포스팅에서는 세계적으로 많이 번역된 도서들의 작가 Top5 를 알려드리겠습니다.
글로벌 콘텐츠를 꿈꾸며, 어떤 작가의 작품들이 많이 번역되었는지 참고해보시기 바랍니다. 기준은 작가의 도서 판매 부수로 순서를 매겼습니다.
판매부수/성별/국적/대표작품
5위] 해롤드 로빈스(Harold Robbins 1916 – 1997)
해롤드 로빈스의 도서 판매 부수: 7억 5천만
해롤드 로빈스는 미국의 유니버설 픽처스의 사무원에서 임원으로 승진한 것은 이미 인상적인 업적이었지만 그는 계속해서 32개 언어로 7억 5천만 부가 넘게 팔린 25권 이상의 베스트셀러 책을 저술했습니다. 그의 1952년 소설인 A Stone for Danny Fisher 는 엘비스 프레슬리 주연 의1958년 영화 King Creole 로 각색되었습니다.
미국의 인기 소설 작가입니다. 역사상 가장 많이 팔린 작가 중 한 명인 그는 25개 이상의 베스트셀러를 저술했으며 32개 언어로 7억 5천만 부 이상을 판매했습니다
4위] 다니엘 스틸 (1947 – )
다니엘 스틸의 도서 판매 부수: 8억
다니엘 스틸은 1978년 데뷔 이후 190권의 책을 저술했다. 그녀는 연간 최대 5개의 프로젝트를 저글링하는 데 익숙하지 않으며 그녀의 모든 소설은 베스트셀러가 되었습니다.
그녀의 소설 대부분은 부유한 가족과 감옥, 사기, 협박, 자살을 포함한 개인적인 위기를 중심으로 펼쳐지는 로맨스입니다. 그녀의 가장 인기 있는 작품으로는 Safe Harbor 와 Jewels 가 있습니다.
3위] 바바라 카트랜드(1901 – 2000)
바바라 카트랜드의 도서 판매 부수: 6억 –10억
그녀의 일생 동안 Dame Barbara Cartland는 놀라운 723권의 책을 저술했으며 대부분이 로맨스였습니다.
각 개별 책이 평균적으로 백만 부 이상 팔렸지만 그녀가 생산한 순전한 결과물은 그녀가 역사상 가장 많이 팔린 작가 중 한 명이 되는 데 도움이 되었습니다.
그녀의 가장 인기 있는 작품으로는 A Hazard of Hearts 와 The Bored Bridegroom이있습니다.
2위] 아가사 크리스티 (1890 – 1976)
아가사 크리스티의 도서 판매 부수: 2-40억
Dame Agatha Christie는 현재 기네스 세계 기록에 따르면 세계에서 가장 많이 팔린 소설가 이자 역사상 가장 많이 번역된 작가의 타이틀을 보유하고 있습니다.
그녀의 가장 널리 알려진 제목 중 일부는 And then ThereWere None 과 Murder On Orient Express 를 포함 합니다.
1위] 윌리엄 셰익스피어(1564~1616)
윌리엄 셰익스피어의 도서 판매 부수: 2-40억
종종 영어의 가장 위대한 작가이자 모든 고등학생의 골칫거리로 인용되는 William Shakespeare는 그의 작품이 40억 부 정도 유통되고 있습니다.
"Bard of Avon"은 희곡 39편( 로미오와줄리엣 , 햄릿 , 오셀로 등의 고전 작품 포함 ), 소네트 154편, 장편시 3편을 남겼습니다.
*출처: 유엔교육문화과학기구 2021 기준
*해당 콘텐츠는 지콘스튜디오에서 레터웍스로 이관되었습니다.
