SWITCH2023 레터 웍스 참여
안녕하세요. 레터 웍스(LETR WORKS)입니다. 한국콘텐츠진흥원의 2023 콘텐츠스타트업 글로벌진출지원 프로그램의 지원을 받아 레터 웍스가 SWITCH 2023에 참여합니다. SWITCH 2023은 동남아 진출을 목표로 하는 스타트업의 참가율이 높은 행사인데요. 오는 10월 31일부터 11월 2일까지 총 3일에 걸쳐 진행됩니다. 중소벤처기업부의 심사를 거쳐 선발된 레터 웍스는 본 행사에 참여하게 되었습니다. 본 행사의 취지는 다음과 같은데요. 글로벌 기업 성공사례를 들을 수 있는 기회의 마련, 그리고 글로벌 VC 초청 IR 피칭 기회 제공, 마지막으로 다양한 기관, 기업, 스타트업 등과의 교류를 통한 글로벌 인프라 확보에 있습니다.
레터 웍스는 그곳에서 보다 적은 비용으로 좋은 품질의 현지화가 가능한 자사의 툴 소개와 함께 시연을 보일 예정입니다. 특히 레터 웍스에서 사용되고 있는 시스템인 TM 유사도 검사와 자주 쓰는 용어나 단어집을 생성해 번역에 들어가는 시간을 줄여주고 작업은 정교하게 할 수 있는 TB에 대한 시스템 개발이 계속해서 이루어지고 있는데 이 부분에 대해 해당 자리를 빌려 설명을 할 계획입니다. 이처럼 레터 웍스의 시스템적인 부분은 계속해서 발전을 이루어 가고 있는 모습인데요.
뿐만 아니라, 작업 의뢰부터 시작해서 모니터링, 번역 리소스의 통합 관리까지 수월하게 할 수 있도록 돕고 있습니다. 레터 웍스의 현지화는 콘텐츠 원문 파일을 전달 받으면 현지화 매니저가 프로젝트에 배정되어 번역 프로젝트를 진행하게 되며, 정해진 기간에 납품이 완료되어 작업이 끝난 결과물 파일은 레터 웍스에서 무제한으로 다운 받을 수 있는데요. 세 단계로 이루어져 시간과 비용은 절감하면서 품질의 우수성은 보장된 서비스에 대해 소개를 받고 툴에 대한 설명과 함께 해당 서비스를 무료로 이용할 수 있는 PoC 신청 역시 가능합니다.
해당 서비스는 콘텐츠의 해외 진출을 생각하는 여러 방송사와 기관, 콘텐츠 기반 기업에서 활발하게 이용되고 있습니다. 동영상, 웹툰, 웹소설 등 콘텐츠를 자사의 기술로 빠르고 정확하게 현지화 하는 서비스는 싱가폴 SWITCH 2023을 통해 싱가포르 마리나 샌즈 베이(샌즈 엑스포 & 컨벤션 센터) A90-2 부스에서 만나 보실 수 있습니다. 행사에 대한 보다 자세한 정보는 아래 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.
https://www.switchsg.org/
Editor l 이인혜
