影響力のある言語を話す基準とは？
多くの人が使う言語ですか？他の言語に多く翻訳されている言語ですか？いろいろな判断の基準などがあるようです。
ほとんどの人は、英語はおそらく世界で最も影響力のある言語だと考えています。しかし、グローバルなグローバル化がさまざまな分野で進む中、こうした固定観念を打ち破るような変化の傾向が見え始めています。例えば、企業が積極的にグローバル展開するにつれて、ローカリゼーション（ローカリゼーション）に求められる言語の範囲は、既存の英語圏の中心地から英語圏以外のさまざまな国へと多様化しています。
そこで今日は、このような言語環境の変化に関連して検討する価値のあるトピック「世界言語の影響」についてお話しします。もし言語に興味がある人がいたら、少し新しい視点からこの投稿がおもしろいと思います。また、グローバルなコンテンツ制作や翻訳に携わっているなら、グローバル市場における言語需要の変化も見られるかもしれません。
まず、言語の影響を測定する最も簡単な方法 (?)基準は「どれくらいの人が使っているか」でしょう。これは、言語に関する市場規模や潜在的な需要を理解することが、観点からは比較的安全で客観的な基準だからです。しかし、「その言語を話したり使用したりする人の数が世界で最も多いと断言できる言語」はどれですか？質問があります。そこでこの記事では、ユーザー数から始めて、さまざまな観点から言語の影響を見ていきます。
パースペクティブ 1.世界で最も話されている言語
世界の言語に関する公式統計を提供する「エスノローグ（民族学）」によると、母国語ベースのユーザー数が最も多いのは「標準中国語（標準中国語）」で、スペイン語、英語、ヒンディー語がそれに続きます。中国の人口が非常に多いことを考えると、これは当然の結果のように思えます。
ネイティブスピーカーが最も多い言語ただし、「最も使用されている」基準を母国語以外のユーザー数に変更すると、結果は少し異なります。これには第二言語または第三言語を話す人々も含まれているため、世界で最も話されている言語は「英語」になります。これは、過去の植民地時代の大英帝国の影響から、今日の国際政治やビジネスにおける米国の強い影響まで、すべてを考えると自然な結果だと思います。
話者が最も多い言語そのため、多くの多国籍企業が公用語として英語を採用しています。これは、より多くの地域で一般的に使用されている英語は、さまざまな海外市場に参入する企業にとって有利なだけでなく、より多くの潜在的な顧客にアピールしたり、取引機会を創出したりすることで競争力を確保できるからです。
北京語と英語を話す居住者の割合* データ: https://www.ethnologue.com/guides/most-spoken-languages
まとめると、中国語はネイティブスピーカーの人口が多いため、ユーザーは主に中国本土とその周辺アジア地域に集中しており、英語はネイティブスピーカーではないユーザーが多いため、北米に加えてヨーロッパ、オセアニア、アフリカなど幅広い地域に広がっていることがわかります。つまり、「世界で最も使われている言語」に対する答えも、どのような基準で判断するかによって異なるということです。
この投稿は来週も「世界で最も影響力のある言語（2）」で続きます。
*このコンテンツはGicon Studioからレターワークスに転送されました。
