すべてのMCが同じというわけではない
ヒップホップに対するリスナーの関心は、私たちの生活に深く浸透したヒップホップサバイバルプログラムとして再び高まりました。Gicon Studioも多くの人々の関心を積極的に反映し、2人のMCを招待しました。1人はプロ3年目のMCチェ・ハンヨプ（以下、MC Choi）で、もう1人は3年目のラッパーであるM.C.ラネスター・スコープ（以下、ラネスター）です。
M.C. には様々な表現があります。チェ・ハンヨプは司会者または司会者を務める人で、ラネスターはマイクチェッカーのラッパーです。
ラネスターは、歌手のJKキム・ドンウクと仕事をしたり、アルバムをリリースしたりすることで、シーンでの地位を強化している注目のルーキーです。この機会に翻訳者の協力を得て、英語のラップの歌詞を韓国語でラッピングしたそうだ。
その時楽しかった場面をお見せします。
それ以外は、ラネスターのラップ・デモンストレーションとともに、ラッパーが歌詞を書くときに英語をよく使う理由や、英語を話すラッパー全員が英語が得意かどうかについての私の疑問をすべてこの機会に共有しました。楽しんで見てくださいね 😊
Q. 自己紹介をお願いします。
MC Choi: こんにちは!あなたに代わって質問をしたりラップをしたりするチェ・ハンヨプです。ヒップホップやラップについてはあまり知りませんが、王子ラッパーとしてラッパーにたくさん質問をして、自分の実力をアピールしようと思います。
ラネスター：こんにちは、ヒップホップやバンドミュージックを手がけるラネスター・スコ ↗ Fです。11月3日、ワーナーミュージックコリアを通じて新曲がリリースされる予定ですので、どうぞお楽しみに。
Q. このショー・ヒップホップ・サバイバル・プログラムに応募しましたか？
ラネスター：今はエルバムの曲に取り組んでいるので、ヒップホップのプログラムに応募するつもりはない。
あと、オーディション番組にはあまり興味がありませんでした。上手なラップよりも、モダンでエモーショナルなヒップホップを探していたからです。
Q. ラップを始めたきっかけは？
ラネスター：私の母はヒップホップをよく聴いていました。その結果、自然とラップに親しむようになり、一番影響を受けたのはドープの兄で、彼を知っていてラップを始めたんです。
3年前から本格的にアルバムをリリースし始めた。
Q. ラップが上手とはどういうことですか？
ラネスター：伴奏なしでラップする時は、バウンスとグルーヴを感じるべきだと思う。また、ライムが正しい場所になければならないという点も重要なポイントだと思います。
飾り気なくて、気まずくなく品格と自然さが感じられるラップはいいラップだと思う。
Q. ラップの歌詞はどうやって書くの？
ラネスター：個人的なポイントは、自然さを求めると良い歌詞が出てくるということだと思います。彼らはそれを強制的に作り上げたわけではなく、彼らがありのままの姿を誇らしげに見せたとき、良い歌詞が生まれました。
Q. ラップをするとき、なぜ英語の歌詞をたくさん書くんですか？
ラネスター：ラップとヒップホップの文化はアメリカで始まり、韓国に伝わりました。そのため、アメリカのラッパーのモチーフを使った表現を借りて参考にすることが多かったです。また、ハングルというとても素敵な言語を使っていても、韻を合わせるとなると気まずいことが多いです。例えば、「京」の石灰となると、「陸橋」や「殉教」のようにとてつもないことがある。そうなると、英語の歌詞を使うと流れる音が多いので、難しい部分を補ってくれます。だから英語の歌詞を使っているんだと思う。
Q. 英語を話さないラッパーについてはどうですか？
ラネスター：実は、ラッパーもトランスレーターをよく使うので、自然さをそのまま追求することが重要だと思います。YouTubeで関連動画を探せば、必ず出てきます。そして何より、要塞もAIによる翻訳が上手いので、実際に翻訳して参考にしています。
Q. トランスレータで歌詞を有効にしたままラップできますか？ （歌詞はエミネムとリアーナのラブ・ザ・ウェイ・ユー・ライパート2の歌詞の一部です）
Lannester: 英語の歌詞を翻訳者に任せて、ラップに変えたの？へへ、ライムを捕まえる部分が一番難しいと思うよね？
やってみたら、おそらく韓国は初めてだと思います。
**
翻訳者の表情が予想以上に完璧だったことに驚いた二人の表情、ラップが予想以上にうまく走っていたことに驚いた二人の表情は今でも鮮やかです。
以下の動画をチェックして、翻訳者による歌詞ラップに本気で取り組んだ二人の無伴奏ラッピングをチェック！
👉 韓国初のアイ・エミネム・ラボ、韓国語への翻訳者復帰（feat.ラネスター・スコープ）
Gicon Studioトランスレータの助けを借りて、誰でもストームラッピングを行うことができます 😉
歌詞を追加します。
<Eminem & Rihanna Love the Way You Lie Part 2 Excerpt>
朝だよ目を覚ますと太陽の光が顔に当たる
破壊の末に横たわっているときに化粧がにじんだ
黙れ、ベイビー、そっと話して、本当にごめんなさいって言って
昨夜コーヒーテーブルに連れてきてくれたって
だから君を追い払えるよ
次の投稿でお会いしましょう〜
*このコンテンツはGicon Studioからレターワークスに転送されました。
