SWITCH2023 レターワークスに参加
Hallo LETR WORKS (LETR WORKS) レターワークスは、韓国コンテンツ庁の「2023年コンテンツスタートアップ向けグローバル展開支援プログラム」の支援を受けて、SWITCH 2023に参加します。SWITCH 2023は、東南アジアへの進出を目指すスタートアップにとって、参加率の高いイベントです。10月31日から11月2日までの合計3日間にわたって開催されます。このイベントには、中小ベンチャー企業省の審査を経て選ばれたレターワークスが参加します。このイベントの目的は以下の通りです。グローバル企業の成功事例を聞く機会を用意し、グローバルVCにIRピッチングの機会を提供し、最終的にはさまざまな組織、企業、スタートアップとの交流を通じてグローバルインフラを確保しています。
Letterworksでは、低コストで高品質なローカリゼーションを可能にするツールの紹介とともに、デモンストレーションを行います。特に、Letterworksが使用しているシステムであるTM類似度テストや、よく使われる用語やボキャブラリーのコレクションを作成することで翻訳時間を短縮し、きめ細かな作業を行えるTBシステムの開発は継続中であり、この機会にこの点を説明するつもりです。ご覧のとおり、Letterworksのシステム部分は進化し続けています。
さらに、タスクリクエスト、モニタリング、翻訳リソースの統合管理を簡単に始められるように支援します。Letterworksのローカリゼーションでは、元のコンテンツファイルが納品されると、ローカリゼーションマネージャーがプロジェクトに割り当てられて翻訳プロジェクトが実行され、一定期間内に納品された結果ファイルをLetterworksから何度でもダウンロードできます。また、ツールの説明とともにサービスを無料で利用できるPoCに申し込み、時間とコストを削減しながら時間とコストを削減するサービスの紹介を3つのステップで受けることもできます。
このサービスは、コンテンツの海外展開を検討しているさまざまな放送局、組織、コンテンツベースの企業で積極的に利用されています。Singapore SWITCH 2023経由のシンガポールマリーナサンズベイ (サンズエキスポ＆コンベンションセンター) のブース A90-2 には、当社の技術を使用してビデオ、ウェブトゥーン、ウェブノベルなどのコンテンツを迅速かつ正確にローカライズするサービスがあります。イベントの詳細については、以下のウェブサイトをご覧ください。
https://www.switchsg.org/
編集者：イ・インヘ
