最新のAIテクノロジーによるコンテンツ再生の効率、品質、生産性の向上
はじめに
コンテンツ企業は、最高の品質と効率性を追求してグローバル市場に対応する必要があります。このような状況において、LETR WORKS はさまざまな AI ベースのツールとソリューションを提供することで、ローカリゼーションプロセス全体に革命を起こす可能性を秘めています。レターワークス独自のさまざまなAI技術に加え、クリアランスぼかし処理やIMB Esperaとの連携は、制作会社が直面する技術的課題を解決する上で重要な役割を果たします。Letterworksは、高度な翻訳およびビデオ編集ソリューションとして、さまざまな企業顧客に革新的かつ効率的な作業サポートを提供します。世界のメディア業界の最前線で活躍しています。 SBS、CJ ENM、IMBCLetterworksを採用することで、多くの企業がコンテンツの品質を向上させ、業務効率を最大化しました。それでは、Letterworksを使用して結果を最大化するための主な要素を見てみましょう。
1。TM/TB テクノロジー
シリーズや専門用語が多いコンテンツでは、一貫した翻訳が不可欠です。LetterworksのAIは、特定の用語やスタイルの一貫性を保つことができます。 一貫した文体と用語の一貫性それが提供しているのは、このためです 翻訳の統一性が重要な分野では、AI翻訳がより大きな役割を果たすことができます。
TM/TB を採用する主なメリット:
- 技術用語の統一性: 技術文書、法律文書、医療文書では、用語の一貫性が信頼性に大きな影響を与えます。複数の翻訳者が作業する場合、用語が一致しないと読者が混乱する可能性があります。
- レターワークスのTM（翻訳メモリ）とTB（用語集）機能: Letterworksには翻訳メモリ（TM）と用語集（TB）が用意されているため、同じ用語や表現が繰り返されるたびに一貫した翻訳を使用できます。これにより、文書全体で用語の一貫性を保つことができ、効率的でプロフェッショナルな翻訳が可能になります。
2。クローン・ボイス AI ダビング・テクノロジー
LETR WorksのCloneVoice AIテクノロジーは、俳優やナレーターの声を学習して正確に再現することで、多言語吹き替え作業を自動化します。これは、世界のコンテンツ市場で一貫した声と声調を維持し、制作コストと時間を削減できる強力なソリューションです。特に、同じ声で複数の言語に吹き替えられたコンテンツは、一貫した視聴体験を保証し、高いエンゲージメントをもたらします。
クローンボイス AI を採用することの主なメリット:
- 多言語コンテンツ制作の加速: 従来の面倒なダビング工程よりも作業速度が数十倍速くなります。
- 一貫したスピーチと感情表現：実際の声優の声調と発音を学ぶことで、視聴者に高い没入感を与えます。
3。プレビューノート:制作中のコラボレーションの強化
制作プロセスの各段階における一貫性は、コンテンツの完成度に大きな影響を与えます。LETR WORKS プレビューノートは、制作チーム、翻訳者、編集者が効率的に共同作業するのに役立つ AI ベースのツールで、放送プロセス全体を通して重要な情報やフィードバックを統合的に管理できるように設計されています。これにより、コンテンツの品質が向上し、法令遵守に伴うリスクを最小限に抑えることができます。
プレビューノートを採用する主なメリット:
- リアルタイムでの共同作業とフィードバックの共有：制作チーム間の迅速な意見交換による円滑なコミュニケーション
- リーガルレビューとコンテンツの一貫性レビュー: コンプライアンス要件を積極的にチェックすることでリスクを最小限に抑えます。
4。SyncSub を使用して字幕同期を最適化する
SyncSubはAIベースの字幕同期調整ツールで、既存の字幕の同期を迅速かつ正確に調整します。これにより、再放送やグローバルに配信されるコンテンツ用に字幕を調整する際に手動で発生する可能性のある時間の無駄やエラーが減ります。AI アルゴリズムの自動処理により、字幕作成作業の効率が飛躍的に向上します。
SyncSubを採用することの主なメリット:
- 効率的な同期: AI ベースの自動同期により、手動による調整よりも精度が向上しました。
- 再配布されたコンテンツの高速字幕：シリーズやフランチャイズのコンテンツで大きなアドバンテージ。
5。SDH 字幕:アクセシビリティと ESG 目標への対応
LETR WORKSでは、ESG（環境、社会、ガバナンス）の観点からアクセシビリティを向上させるために、ろう者にSDH（聴覚障害者・難聴者のための決意）機能を提供しています。これにより、社会的責任を果たし、法的規制に沿ったコンテンツの制作を支援することで、包括的な視聴体験を生み出すことができます。
SDH 機能の主な利点:
- インクルーシブなコンテンツの提供：聴覚障害者の視聴者でも理解できる完全な字幕サポート。
- コンプライアンスの強化: ESG規制とアクセシビリティ基準に自動的に適合します。
6。動画リマスタリング用の AI アップスケーリング
LETR WORKSのAIアップスケーリング機能は、古い映画やテレビ番組の画質を向上させて最新の基準を満たします。この機能は、既存のコンテンツの価値を際立たせることで、制作会社が過去の作品を現代の視聴者に向けて再利用するのに役立ちます。これにより、プロジェクトのリマスタリングにおける競争力が高まり、より洗練された視聴体験が可能になります。
AI アップスケーリングの主なメリット:
- ビデオ品質の向上: 古いコンテンツを最新の解像度に変換して、視聴体験を向上させます。
- リマスターコストの削減: 従来のリマスタリングよりも安価で時間もかかりません。
7。ぼかし処理 (クリアランス) と法的リスクの軽減
クリアランスでは、コンテンツに含まれる機密資料や著作権の問題を解決するためにぼかしが必要です。LETR WORKS の AI は、画像内のセンシティブな要素を自動的に検出し、必要に応じてぼかすことでクリアランス手続きをサポートします。これにより、ポストプロダクションでのヒューマンエラーが最小限に抑えられ、処理時間が大幅に短縮されます。
ぼかし処理の主な利点:
- 迅速なクリアランス作業: 画像内の機密情報や許可されていない要素を自動的にぼかします。
- ブロック前の法的問題: コンテンツがリリースされる前に潜在的な法的問題を防ぎます。
8。IBM eSpera/Signiant/FileCatalyst/MASV: スマート・ファイル・マネジメント
IBM Espera/Signiant/FileCatalyst/MASVは、高品質のデジタルシネマコンテンツの配信とセキュリティをサポートするプラットフォームです。LETR WORKS は IBM Espera/Signiant/FileCatalyst/MASV との互換性を保証します。これにより、デジタル・コンテンツの配信の速度と安全性を最適化できます。これらの統合機能により、制作会社は複雑な配信プロセスをより効率的かつ確実に管理できます。
IBM Espera/Signiant/FileCatalyst/MASV の主な利点:
- 自動ファイル分類とアクセシビリティの向上: ファイルの検索と管理の時間を短縮し、セキュリティを強化します。
- ワークフロー最適化: すべてのコンテンツにすばやくアクセスできます。
9。XMF ファイル形式と生産効率
XML Metadata Interchange (XMF) 形式は制作と配信において重要な役割を果たし、さまざまなメディア要素とメタデータを統合してコンテンツの構造化と交換を容易にします。Twig Farm では、この XMF 形式を利用して、ポストプロダクション時のデータ転送とコラボレーションの効率を最大化できます。これにより、多様なコンテンツ制作環境において不可欠なデータの互換性と統合が可能になります。
XMF 形式を使用する主な利点:
- 高速データ転送と安全なファイル管理: コラボレーションチーム間の作業時間を短縮しました。
- 効率的なコンテンツ管理: コンテンツへの容易で構造化されたアクセスによる制作プロセスの最適化
LETR WORKSは、単なるAI自動化ツールではなく、コンテンツローカリゼーションのさまざまなプロセスにおける技術的課題を解決できるカスタマイズされたAIソリューションを提供します。TM/TB機能とCloneVoiceによる多言語吹き替え、SyncSubによる字幕調整、SDHの提供によるアクセシビリティの強化、ビデオのアップスケーリング、XMF形式の使用、クリアランスの自動化、IBM Espera/Signiant/FileCatalyst/MASVとの統合により、制作会社はコンテンツ制作とグローバル配信においてより高い効率と品質を実現できます。LETR WORKSの統合AIソリューションは、プロデューサーとディストリビューターの競争力を強化し、未来志向のコンテンツ戦略を策定する上で重要な役割を果たします。
編集者/チェ・ミンウ
