レターワークスの機能についてどのくらい知っていますか？最近、Letterworksはローカリゼーションの専門家からサービスの改善と更新に関するフィードバックを受けています。ローカリゼーションプロセスをより簡単かつ迅速にするために追加した内容は次のとおりです。ここでは、一度使い続けて作業効率を上げるのに役立つ、ハニー機能を5つご紹介します。
1。検索後の一括編集
繰り返される固有名詞や用語をまとめて編集したい場合は、ウェブエディターの左上隅にある [検索] ボタンをクリックします。編集したい用語を含むすべての文を検索で絞り込むことで一括編集できます。チェックボックスで変更したいテキストだけを選択して適用することもできます。
2。Web エディターのマルチタブ
この機能は、複数のプロジェクトを同時に実行するPMとワーカー向けです。マルチタブを使用すると、Letterworks で作業している任意のプロジェクトエディターウィンドウを自由に開くことができます。複雑な新しいウィンドウやタブを開かなくても、1 つの Web ブラウザーで快適に作業できます。
3。ショートカットを編集する
Web エディターのショートカット機能を使用すると、テキストを簡単に編集できます。ショートカットを使うと、キーボードから手を離さずにテキストを編集できます。テキストプロジェクトとビデオプロジェクトの両方にショートカット機能があり、使用できるショートカットは随時更新されます。
4。関連プロジェクトの作成
ローカライズされたプロジェクトを関連プロジェクトに変える。完成したプロジェクトのブリッジ言語に基づいて追加の翻訳が可能で、検査を通じてスペースやタイプミスを修正できます。簡単かつ迅速に言語変換を開始し、関連プロジェクトの詳細な仕上げ作業を行います。
5。オリジナルおよび最終出力ファイルのダウンロード
Letterworksで取り組んだすべてのプロジェクトのソースと成果物をワークスペースから無制限にダウンロードできます。「ソースリンク」は元のファイルにリンクし、「結果をダウンロード」ボタンは最終ファイルにリンクします。結果をダウンロードすると、テキストプロジェクトはppt、word、Excelなどの元のテキストスタイルを維持し、ビデオプロジェクトはVTTやsrtなどの字幕ファイルのセットで完成します。
仕上げ中
このように、Letterworksの隠れたハチミツ機能や使い方のコツを見てみました。より詳細な機能情報 ヘルプページ (クリック)Letterworksからのさらなる素晴らしいアップデートにご期待ください！
一緒に見るのに良いコンテンツ
